³Ø¹»¸ø±é¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È
¡É»Ò¶¡¤ò¾Ð´é¤Ë¤¹¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡É
2022ǯÅÙÁ°È¾¤¬Ìµ»ö¤Ë½ªÎ»Ãפ·¤Þ¤·¤¿
¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Î³§¤µ¤Þ¡¢³Ø¹»´Ø·¸¼Ô¤Î³§¤µ¤Þ¡¢ÉñÂæ´Ø·¸¼Ô¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î³§¤µ¤Þ
ÂçÊѤªÀ¤Ïäˤʤꡢ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿
Á´¤Æ¤ªÃΤ餻»ÅÀÚ¤ì¤Ê¤¤Äø¡¢Âô»³¤Î¸ø±é¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
°ìÉô¤Î¤ß¤ªÎé¤È´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤ò¹þ¤á¤ÆÅê¹Æ¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤·¤¿¡ª
»Ò¶¡¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯»äãÂç¿Í¤³¤½¤¬¾Ð´é¤Ë¤Ê¤ì¤¿ÁÇÀ²¤é¤·¤¤µ®½Å¤Ê¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤·¤¿
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤ª»Å»ö¤Î¤´±ï¤òĺ¤¡¢¤Þ¤µ¤Ë´¶¼Õ¤È¾Ð´é¤Îǯ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿
2022ǯ¤â¤â¤¦½ª¤ï¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢Æä˻Ҷ¡Ã£¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï2022ǯ¤ÎºÇ¹â¤Î
»×¤¤½Ð¤È¤·¤Æ»Ä¤ëǯ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¤¦¤ì¤·¤¤¤Ç¤¹
»×¤¤½Ð¤È¤·¤Æ»Ä¤ëǯ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¤¦¤ì¤·¤¤¤Ç¤¹
¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤ÎÊý¤«¤é»Ò¶¡Ã£¤Ø¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤È¤Æ¤â°õ¾ÝŪ¤Ê¤ª¸ÀÍÕ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿
Ì´¤ò³ð¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¿Í°ìÇܤÎÎý½¬¡¦ÅØÎÏ¡¦³Ø½¬¤Ï¤â¤Á¤í¤óɬÍפǤ¹¤¬¡¢
¤ä¤Ï¤ê¡Ö¹¥¤¡×¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬¼«Ê¬¤Î·Ð¸³¤«¤é°ìÈÖÂçÀÚ¤À¤È»×¤¦¡£»ä¡ÊË͡˼«¿È¤â
¹¥¤¤À¤«¤é³¤±¤Æ¤³¤ì¤¿¡£¤½¤ì¤¬ËèÆü20ʬ¡¢30ʬ¤À¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤âËèÆü·ç¤«¤µ¤º¤Ë
³¤±¤¿¤¤¿¤³¤È¤Ëº£Æü¤Î»ä¡ÊË͡ˤ¬¤¤¤ë¤È¡¦¡¦¡¦
¤ä¤Ï¤ê¡Ö¹¥¤¡×¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬¼«Ê¬¤Î·Ð¸³¤«¤é°ìÈÖÂçÀÚ¤À¤È»×¤¦¡£»ä¡ÊË͡˼«¿È¤â
¹¥¤¤À¤«¤é³¤±¤Æ¤³¤ì¤¿¡£¤½¤ì¤¬ËèÆü20ʬ¡¢30ʬ¤À¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤âËèÆü·ç¤«¤µ¤º¤Ë
³¤±¤¿¤¤¿¤³¤È¤Ëº£Æü¤Î»ä¡ÊË͡ˤ¬¤¤¤ë¤È¡¦¡¦¡¦
¼«Ê¬¤¬¹¥¤¤Ê¤³¤È¤ÏÀäÂ㤱¤ë¤Ù¤¤Ç¡¢¤É¤ó¤Ê¤³¤È¤Ë¤â¤Þ¤º¤Ï¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ
¼«Ê¬¤Î¹¥¤¤Ê¤³¤È¤ò¸«¤Ä¤±¤ë·Ð¸³¤â¤È¤Æ¤âÂç»ö¤À¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¼«Ê¬¤Î¹¥¤¤Ê¤³¤È¤ò¸«¤Ä¤±¤ë·Ð¸³¤â¤È¤Æ¤âÂç»ö¤À¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
»äã¤â¤Ä¤¤Æü¡¹¤ÎË»¤·¤µ¤ËÄɤï¤ì;͵¤Î¤Ê¤µ¤Ç˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
º£¤«¤é¤Ç¤âÃÙ¤¯¤Ê¤¤¹¥¤¤Ê¤³¤È¤òõ¤·¤Æ³¤±¤è¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª
º£¤«¤é¤Ç¤âÃÙ¤¯¤Ê¤¤¹¥¤¤Ê¤³¤È¤òõ¤·¤Æ³¤±¤è¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª
¤½¤·¤ÆÍèǯ¤Ï¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤È°Õ¼±¤·¤Æ¡¢¾Ð´é¤òÂô»³ÆϤ±¤¿¤¤¡ª
»ä㼫¤é¤â¾Ð´é¤òÀä¤ä¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä㼫¤é¤â¾Ð´é¤òÀä¤ä¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥¹¥¯¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¤â¾Ð¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Èʬ¤«¤ë¤è¤¦¸ý¸µ¡¢Ìܸµ¤ò¤·¤ï¤·¤ï¤Ë
¤Ê¤ë¤Þ¤ÇÆ°¤«¤·¤Þ¤¹¡ª
¤Ê¤ë¤Þ¤ÇÆ°¤«¤·¤Þ¤¹¡ª
ǯ¤ÎÀ¥¡¢²¡¤·Ç÷¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢»äã¤Ï¥®¥ê¥®¥ê¤Þ¤ÇµÙ¤ß¤Ê¤¯½Ð¼Ò¤·¡¢
¤½¤Î¤Þ¤ÞÌÀÆü¤ÎÂç³¢Æü¤Ë¤Ï¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¡Á¤ªÀµ·î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ø¸þ¤±¤Æ²£ÉÍÆþ¤ê¤·¤Þ¤¹¡ª
¤½¤Î¤Þ¤ÞÌÀÆü¤ÎÂç³¢Æü¤Ë¤Ï¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¡Á¤ªÀµ·î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ø¸þ¤±¤Æ²£ÉÍÆþ¤ê¤·¤Þ¤¹¡ª
¥Î¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¤Ç¶î¤±½ä¤ê¤Þ¤¹
º£Ç¯¤â¿§¡¹½õ¤±¤Æĺ¤¡¢³§¤µ¤Þ¤Ë¤Ï´¶¼Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ª¿ÈÂΤ´¼«°¦¤Î¤¦¤¨ÁÇŨ¤ÊµÙÆü¤ò²á¤´¤µ¤ì¡¢Îɤ¤¤ªÇ¯¤ò¤ª·Þ¤¨²¼¤µ¤¤
ÉðËÜâÃͳ̦
ÉðËܹ¬¹¾
¤È¤ÏÅìµþÅÔ¤Î"»Ò¶¡¤ò¾Ð´é¤Ë¤¹¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È"¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¼Â»Ü¡£
¿··¿¥³¥í¥Ê¥¦¥¤¥ë¥¹´¶À÷¾É¤Î±Æ¶Á¤Ë¤è¤ê¡¢³Ø¹»À¸³è¤Ç¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê
À©Ìó¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤¬¡Ö¸«¤ë¡¦Ê¹¤¯¡¦¿¨¤ì¤ë¡×¤ÎÂ賤ò
Ä̤·¤Æ¾Ð´é¤ò¼è¤êÌ᤹¤³¤È¤¬ÌÜŪ¤È¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¹¡£
Thank you for everything you did for us this year.
We hope that you will continue to kindly help us next year.
We are looking forward to working with all of you next year.
Mayumi Takemoto¡¡
Sachie Takemoto
¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥À¥ó¥¹¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È¥¯¥ë¡¼XTRAP¤Î³§¤µ¤ó¡Êº¸¡Ë
¥¿¥Ã¥×¥À¥ó¥¹¡¦¥³¥á¥Ç¥£¥æ¥Ë¥Ã¥ÈTAP DO!¤Î³§¤µ¤ó¡Ê±¦¡Ë
¥³¥á¥Ç¥£¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥³¥ó¥Ó¡¡¥¥ã¥é¥á¥ë¥Þ¥·¡¼¥ó¤Î¤ªÆó¿Í¡Êº¸¡Ë
¤±¤ó¶Ì»Õ¡¡°Ëƣͤ²ð¤µ¤ó¡Ê±¦¡Ë
¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¡¼CONRO¤µ¤ó(º¸¡Ë
¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¡¼SEOPPI¤µ¤ó¡Ê±¦¡Ë¡¡
¤ï¤¯¤ï¤¯¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¥·¥ç¡¼¡¡¤±¤Á¤ã¤Ã¤×ÀèÀ¸¡Êº¸¡Ë
¼êºÊ»Õ¡¡Æ£»³Âç¼ù¤µ¤ó¡Ê±¦¡Ë
¥µ¡¼¥«¥¹¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹½¸ÃÄ¡¡¤¯¤ë¤¯¤ë¥·¥ë¥¯¤Î³§¤µ¤ó¡Êº¸¡Ë
¥¯¥é¥¦¥ó¡¡¥¹¥³¥Ã¥Á¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤µ¤ó¡Ê±¦¡Ë
eco¼Â¸³¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¡¼¡¡¤é¤ó¤ÞÀèÀ¸
11ÁȤΥѥե©¡¼¥Þ¡¼¡¢¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤µ¤Þ¡¢¤ªÀ¤Ïäˤʤꤢ¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¤¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª
¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥À¥ó¥¹¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È¥¯¥ë¡¼XTRAP¤Î³§¤µ¤ó¡Êº¸¡Ë
¥¿¥Ã¥×¥À¥ó¥¹¡¦¥³¥á¥Ç¥£¥æ¥Ë¥Ã¥ÈTAP DO!¤Î³§¤µ¤ó¡Ê±¦¡Ë
¥³¥á¥Ç¥£¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥³¥ó¥Ó¡¡¥¥ã¥é¥á¥ë¥Þ¥·¡¼¥ó¤Î¤ªÆó¿Í¡Êº¸¡Ë
¤±¤ó¶Ì»Õ¡¡°Ëƣͤ²ð¤µ¤ó¡Ê±¦¡Ë
¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¡¼CONRO¤µ¤ó(º¸¡Ë
¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¡¼SEOPPI¤µ¤ó¡Ê±¦¡Ë¡¡
¤ï¤¯¤ï¤¯¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¥·¥ç¡¼¡¡¤±¤Á¤ã¤Ã¤×ÀèÀ¸¡Êº¸¡Ë
¼êºÊ»Õ¡¡Æ£»³Âç¼ù¤µ¤ó¡Ê±¦¡Ë
¥µ¡¼¥«¥¹¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹½¸ÃÄ¡¡¤¯¤ë¤¯¤ë¥·¥ë¥¯¤Î³§¤µ¤ó¡Êº¸¡Ë
¥¯¥é¥¦¥ó¡¡¥¹¥³¥Ã¥Á¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤µ¤ó¡Ê±¦¡Ë
eco¼Â¸³¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¡¼¡¡¤é¤ó¤ÞÀèÀ¸
11ÁȤΥѥե©¡¼¥Þ¡¼¡¢¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤µ¤Þ¡¢¤ªÀ¤Ïäˤʤꤢ¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¤¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª